NAVITIME - 乗換案内と地図が1つになった総合ナビ

0.NAVITIME သည် မည်သည့်အက်ပ်အမျိုးအစားဖြစ်သနည်း။

1. အခမဲ့အသုံးပြုနိုင်သောအင်္ဂါရပ်များ

◆ ရထား၊ ဘတ်စ်ကား စသည်တို့ဖြင့် ခရီးသွားရန်။

　1-1）乗換案内

　1-2）時刻表検索

◆ အပြင်သွားတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ခရီးသွားတဲ့အခါ

1-3) Facility နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်နေရာများကို ရှာဖွေခြင်း။

1-4) ကူပွန်ရှာဖွေမှု၊ ဟိုတယ်ကြိုတင်မှာယူမှု

◆မြေပုံအက်ပ်တစ်ခုအနေဖြင့်

1-5) သင့်လက်ရှိတည်နေရာကို မြေပုံဆွဲပါ။

1-6) နောက်ဆုံးပေါ် မိုးတိမ်ရေဒါ

2. အဆင်ပြေ/အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

2-1) ၀တ်စားဆင်ယင်ပါ။

2-2) Silent root screenshot

2-3) ဖြတ်လမ်းများ၊ ဝစ်ဂျက်များ

3. ပရီမီယံသင်တန်းအင်္ဂါရပ်များ

◆အညွှန်းအဖြစ်

3-1) စုစုပေါင်းအညွှန်း

3-2) Indoor လမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်

3-3) ဘေးကင်းသော အသံလမ်းညွှန်ခြင်း၊ AR လမ်းညွှန်ခြင်း။

◆ ရထားပေါ်မှာ ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ

3-4) မီးရထားလည်ပတ်မှုအချက်အလက်

3-5) လမ်းလွှဲလမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း။

3-6) လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ဘူတာရုံပြသမှု

◆ကားမောင်းရန်

၃-၇) ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အချက်အလက်

◆ရာသီဥတုအက်ပ်တစ်ခုအနေဖြင့်

3-8) အသေးစိတ်ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်၊ မိုးတိမ်တိုက်ရေဒါ

4.သတိပေးချက်

・ ၃၁ ရက် အခမဲ့ အစမ်းသုံး လှုပ်ရှားမှု

၅။အခြားသူများ

=========

0။ Navitime သည် မည်သည့်အက်ပ်အမျိုးအစားလဲ။

လူ 51 သန်းအသုံးပြုသည်*

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှု

ဤသည်မှာ "NAVITIME" ၏တရားဝင်အက်ပ်ဖြစ်သည်။

NAVITIME သည် မြေပုံများ၊ အကူးအပြောင်းလမ်းညွှန်များ၊ အချိန်ဇယားများ၊ လမ်းလျှောက်ရန်အတွက် အသံလမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်မှုနှင့် ယာဉ်ကြောအသွားအလာဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကဲ့သို့ သွားလာရန် အသုံးဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ အမျိုးမျိုးကို ပေးပါသည်။

*ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လစဉ်ထူးခြားသောအသုံးပြုသူစုစုပေါင်း (စက်တင်ဘာလ 2018 ခုနှစ်အထိ)

၁။ အခမဲ့သုံးနိုင်သော အင်္ဂါရပ်များ

1-1) အချက်အလက်လွှဲပြောင်းပါ။

ရထားများ၊ ဘတ်စ်ကားများနှင့် Shinkansen ကဲ့သို့သော အများသူငှာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးများကို အသုံးပြု၍ လွှဲပြောင်းရှာဖွေရန် သင့်အား လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။

လိုအပ်သည့်အချိန်၊ ယာဉ်စီးခနှင့် လွှဲပြောင်းမှုအရေအတွက်၊ လွှဲပြောင်းရှာဖွေမှု [ရထားတစ်စင်းမတိုင်မီ သို့မဟုတ် အပြီး]၊ [boarding position]၊ ထွက်ခွာချိန်နှင့် ဆိုက်ရောက်မှုအတွက် [ပလပ်ဖောင်းနံပါတ်] ပြသခြင်းနှင့် [ဘူတာရုံများကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အပြောင်းအရွှေ့လမ်းညွှန်မှုအတွက် အသုံးဝင်မည့် ထွက်ပေါက်နံပါတ်] ကို ပေးထားပါသည်။ သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

လွှဲပြောင်းမှုအခြေအနေများကို လွတ်လပ်စွာစုစည်းနိုင်သကဲ့သို့ သင့်နှင့်ကိုက်ညီသော လွှဲပြောင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

[လမ်းကြောင်းမြေပုံ] မှလွှဲပြောင်းလမ်းညွှန်မှုလည်းဖြစ်နိုင်သည်။

[စာညှပ်] ယခင်လွှဲပြောင်းရှာဖွေမှု၏ရလဒ်များကို ဆက်သွယ်ခြင်းမပြုဘဲ လမ်းကြောင်းရှာဖွေမှုရလဒ်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

* ရှာဖွေမှုအခြေအနေများ လွှဲပြောင်းရန်အတွက် ပစ္စည်းများ သတ်မှတ်ခြင်း ဥပမာ

┗ အမြန်၊ စျေးပေါ၊ နိမ့်သော လွှဲပြောင်းလမ်းကြောင်းများကို ပြသပါ။

┗ Shinkansen၊ limited express အတွက် ON/OFF ဆက်တင်များ။

┗ လွှဲပြောင်းလမ်းညွှန်မှု စသည်တို့အတွက် လမ်းလျှောက်အမြန်နှုန်း သတ်မှတ်ခြင်း စသည်တို့။

* လမ်းကြောင်းမြေပုံဖြင့်ဖုံးလွှမ်းထားသောဧရိယာများစာရင်း

┗ တိုကျိုမြို့တော်ဧရိယာ၊ တိုကျို (မြေအောက်ရထား)၊ ကန်ဆိုင်း၊ Nagoya၊ Sapporo၊ Sendai၊ Fukuoka၊ Shinkansen တစ်နိုင်ငံလုံး။

1-2) အချိန်ဇယားရှာဖွေမှု

ရထားများ၊ ဘတ်စ်ကားများ၊ လေယာဉ်များ၊ ကူးတို့ စသည်တို့ကဲ့သို့သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းအမျိုးမျိုး၏ အချိန်ဇယားများကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

1-3) အဆောက်အဦများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်နေရာများကို ရှာဖွေပါ။

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာပေါင်း ၉ သန်းကျော်ရှိ မြေပုံများနှင့် အချက်အလက်များကို [အခမဲ့ စကားလုံး၊ လိပ်စာ၊ အမျိုးအစား] ဖြင့် အဆောက်အဦများနှင့် နေရာများကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

အနီးနားရှိ ဘူတာရုံများနှင့် အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်များကို ရှာဖွေရာတွင် အသုံးဝင်သော သင့်လက်ရှိတည်နေရာမှ [အနီးနားတွင် ရှာဖွေခြင်း] တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။

1-4) ကူပွန်ရှာဖွေမှု၊ ဟိုတယ်ကြိုတင်မှာယူမှု

Navitime မှ၊ Gurunavi Hot Pepper ၏ [Gourmet Coupon Information] ကို အလွယ်တကူ ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

ခရီးသွားသည့်အခါတွင်၊ သင်သည် Rurubu၊ JTB၊ Jalan၊ Ikkyu၊ Rakuten Travel၊ Japan ခရီးသွားဆိုက်များ စသည်တို့မှတစ်ဆင့် တည်းခိုရန် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။

ခရီးသွားသည့်အခါ အဆင်ပြေသည့် လွှဲပြောင်းရှာဖွေမှုရလဒ်များမှ Keisei Skyliner နှင့် JAL/ANA လေယာဉ်လက်မှတ်များအတွက်လည်း ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။

1-5) သင့်လက်ရှိတည်နေရာကို မြေပုံဆွဲပါ။

နောက်ဆုံးပေါ်မြေပုံပေါ်တွင် သင့်လက်ရှိတည်နေရာအနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဧရိယာကို သင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

၎င်းသည် သင့်အား အထင်ကရနေရာများနှင့် အခြားမြေပုံများကို ပိုမိုကြွယ်ဝစွာပြသနိုင်စေမည့် 3D မျက်နှာပြင်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

အီလက်ထရွန်းနစ် သံလိုက်အိမ်မြှောင် လုပ်ဆောင်ချက်သည် သင်ရင်ဆိုင်နေရသည့် လမ်းကြောင်းအတိုင်း မြေပုံကို လှည့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

သင်သည် ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် မြေအောက်ကုန်တိုက်အတွင်း အပြင် တစ်လမ်းမောင်းနှင့် လမ်းဆုံအမည်ပြသသည့်အချိန်၌ပင် စိတ်ငြိမ်သက်မှုအတွက် ၎င်းသည် [indoor maps] ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

1-6) နောက်ဆုံးပေါ် မိုးတိမ်ရေဒါ

မြေပုံပေါ်တွင် လွန်ခဲ့သော နာရီမှ မိနစ် 50 အထိ မိုးတိမ်များ ပြောင်းလဲမှုများကို သင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

မိုးရွာသွန်းမှုပမာဏကို 3D ဂရပ်များနှင့် အရောင်များဖြင့် ပြသထားသောကြောင့် လက်ရှိမိုးရွာသွန်းမှုအခြေအနေကို တစ်ချက်ချင်းမြင်နိုင်သည်။

၁-၇) အခြားသူများ

စီရင်စုအလိုက် [Spot Search Ranking] တွင် လက်ရှိရေပန်းစားနေသည့် အဆောက်အဦများကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

လူများသောရထားများကို သင်မကြိုက်သည့်အခါ အသုံးပြုသူတင်ပြသော [Train Crowd Report] သည် အသုံးဝင်ပါသည်။

၂။ အဆင်ပြေပြီး အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ

2-1) ၀တ်စားဆင်ယင်ပါ။

လူကြိုက်များသော ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် လူကြိုက်များသော စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်မှ ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ် Navitime ကို ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။

ထိုဇာတ်ကောင်သည် သင့်အား အသံဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးလိမ့်မည်။

* ဝတ်စားဆင်ယင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ စုံစမ်းမေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက အောက်ပါလင့်ခ်စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေတွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။

◆ဝတ်စုံစာရင်း- https://bit.ly/3MXTu8D

2-2) Silent root screenshot

ပုံတစ်ပုံတည်းအဖြစ် ရှည်လျားသော လမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို သင်ရိုက်နိုင်သည်။

ထို့အပြင်၊ စက်ပစ္စည်းအလိုက် "ကလစ်!" ရှပ်တာအသံသည် လုံးဝအသံမထွက်ပါ။

ရထားပေါ်တွင် လမ်းကြောင်းရှာဖွေမှုရလဒ်များကို မျှဝေလိုသည့်အခါတွင်ပင် ၎င်းကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

2-3) ဖြတ်လမ်းများ၊ ဝစ်ဂျက်များ

ပင်မစခရင်ပေါ်တွင် သင့်လက်ရှိတည်နေရာမြေပုံနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရာသီဥတုကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖန်တီးနိုင်ပြီး တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ရှာဖွေနိုင်သည်။

[အချိန်ဇယားဝစ်ဂျက်] သည် သင့်အား ပင်မစခရင်တွင် စာရင်းသွင်းထားသည့် ဘူတာရုံများ၏ အချိန်ဇယားကို ပေါင်းထည့်နိုင်ပြီး အက်ပ်ကို မစတင်ဘဲ အချိန်နှင့် နောက်ဆုံးရထားကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။

၃။ ပရီမီယံ သင်တန်းအင်္ဂါရပ်များ

3-1) စုစုပေါင်းအညွှန်း

၎င်းသည် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ရထား၊ ဘတ်စ်ကား၊ လေယာဉ်၊ ကား၊ စက်ဘီးနှင့် စက်ဘီးမျှဝေခြင်းကဲ့သို့သော လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ရထား၊ ဘတ်စ်ကား၊ လေယာဉ်၊ ကား၊ စက်ဘီးနှင့် စက်ဘီးမျှဝေခြင်းကဲ့သို့သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းအမျိုးမျိုးမှ အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေပြီး အသံနှင့် တုန်ခါမှုတို့ကို အသုံးပြုကာ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် လမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်ပေးပါသည်။

၎င်းသည် စမှတ်မှ လိုချင်သော စက်ရုံ သို့မဟုတ် နေရာများသို့ ရှာဖွေမှုများကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ``ဘူတာရုံ၏ ထွက်ပေါက် 〇〇 ကိုတက်ပြီး ညာဘက်သို့သွားပါ´ ကဲ့သို့သော လမ်းကြောင်းပြ လမ်းညွှန်ချက်များကို သင်သုံးနိုင်သည် ။ ဘူတာသို့ရောက်ပြီးနောက်။

ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် စက်ဘီးကိုသာ ဦးစားပေးအသုံးပြုခြင်းကဲ့သို့သော လမ်းကြောင်းများကို လွတ်လပ်စွာရှာဖွေနိုင်ပြီး တက္ကစီခများနှင့် အမြန်လမ်းဖြတ်သန်းခများကို ကားလမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်တွင် ပြသနိုင်သည်။

လွှဲပြောင်းရှာဖွေမှုကဲ့သို့ပင်၊ သင်သည် ရှာဖွေမှုအခြေအနေများကို လွတ်လပ်စွာ သတ်မှတ်နိုင်သည်။

* လမ်းလျှောက်ခြင်းအပိုင်းအတွက် ရှာဖွေမှုအခြေအနေ ဆက်တင်နမူနာ

┗အမိုးများစွာ (မိုးရွာသောအခါ အဆင်ပြေသည်။)

┗ လှေကား အနည်းငယ် စသည်တို့ ရှိပါသည်။

3-2) Indoor လမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်

ရှုပ်ထွေးသောဂိတ်စခန်းများ၊ ဘူတာရုံများအတွင်း၊ မြေအောက်ကုန်တိုက်များ သို့မဟုတ် ဘူတာရုံအဆောက်အအုံများကြားတွင် လွှဲပြောင်းသည့်အခါတွင်ပင် မြေပြင်တွင်ကဲ့သို့ လမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်ပေးခြင်းဖြင့် ချောမွေ့စွာရွေ့လျားရန် ကူညီပေးသည်။

ဘူတာရုံများနှင့် ဘူတာရုံအဆောက်အဦများအတွင်းတွင် ဈေးဆိုင်များကို ပြသနိုင်သည်။

3-3) ဘေးကင်းသော အသံလမ်းညွှန်ခြင်း၊ AR လမ်းညွှန်ခြင်း။

မြေပုံများကို မကျွမ်းကျင်သောသူများပင်လျှင် [Voice Navigation] နှင့် [AR Navigation] ကို ယုံကြည်စိတ်ချစွာ သွားလာနိုင်သည်။

သင်သည် ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းမှ လွဲသွားလျှင်ပင် အသံလမ်းညွှန်မှု သည် အသေးစိတ် အသံလမ်းညွှန်မှုကို ပေးပါသည်။

ထို့အပြင်၊ လမ်းလျှောက်လမ်းကြောင်း လမ်းညွှန်နှင့် ရထားများပေါ်မှ သတင်းအချက်အလက်များကို အသံဖြင့်သာ စီးနင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ထို့အပြင်၊ AR လမ်းညွှန်မှုဖြင့်၊ ကင်မရာသည် သင့်ရှေ့ရှိ ရှုခင်းပေါ်တွင် တင်ထားသည့် ဦးတည်ရာကို ပြသပေးကာ ခရီးသွား၏ ဦးတည်ရာကို အလိုလိုသိနိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။

3-4) မီးရထားလည်ပတ်မှုအချက်အလက်

တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ မီးရထားလိုင်းများအတွက် အချိန်နှင့်တပြေးညီ လည်ပတ်မှုအချက်အလက် (နှောင့်နှေးမှု၊ ဆိုင်းငံ့မှုများ၊ စသည်) ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များကို သင်ရှာဖွေနိုင်သည်။

သင်မကြာခဏအသုံးပြုသည့်လမ်းကြောင်းများကို စာရင်းသွင်းပါက၊ နှောင့်နှေးမှုများ သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်းများရှိပါက [လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအချက်အလက်အီးမေးလ်] မှတစ်ဆင့် သင့်အား အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်ပါသည်။

ရထားမတက်မီ နှောင့်နှေးမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သိရှိလိုသူများအတွက် အကြံပြုထားသည်။

* ပတ်ဝန်းကျင် ဝန်ဆောင်မှု အချက်အလက် အကျဉ်းချုပ်ကို အခမဲ့ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

3-5) လမ်းလွှဲလမ်းကြောင်းရှာဖွေခြင်း။

နှောင့်နှေးမှုများ သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းများရှိပါက၊ သင်သည် လမ်းလွှဲလမ်းကြောင်းကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

ဝန်ဆောင်မှုအချက်အလက်များရရှိနိုင်သည့်အပိုင်းများကိုသာ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အကောင်းဆုံးလမ်းကြောင်းလမ်းညွှန်မှုကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် နှောင့်နှေးမှုများ သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းမှုများရှိသည့်အခါတွင်ပင် သင်သည် ဘေးကင်းသည်ဟု ခံစားရနိုင်ပါသည်။

3-6) လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ဘူတာရုံပြသမှု

လွှဲပြောင်းလမ်းညွှန်၏ လမ်းကြောင်းရှာဖွေမှုရလဒ်များမှ ရထားရပ်နားသည့် ဘူတာများစာရင်းကို သင်ပြသနိုင်သည်။

あと何駅で到着するのか簡単にわかるので、初めて行く駅でも安心です。

၃-၇) ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အချက်အလက်

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အချက်အလက် (VICS) နှင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ခန့်မှန်းချက်တို့ဖြင့် သက်တောင့်သက်သာ မောင်းနှင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် စည်းမျဉ်းများကဲ့သို့သော လမ်းအချက်အလက်များ (အဝေးပြေးလမ်းများ၊ အထွေထွေလမ်းများ) ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ပြသနိုင်ပြီး၊ မြေပုံ သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းသောမြေပုံပေါ်တွင် တည်နေရာကို စစ်ဆေးကာ ရက်စွဲတစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ခန့်မှန်းချက်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။

3-8) အသေးစိတ်ရာသီဥတုခန့်မှန်းချက်၊ မိုးတိမ်တိုက်ရေဒါ

သင့်လက်ရှိတည်နေရာဝန်းကျင်ရှိ အပူချိန်၊ မိုးရွာသွန်းမှု၊ ရာသီဥတု၊ လေတိုက်နှုန်းနှင့် လေတိုက်နှုန်းတို့ကို တစ်နာရီလျှင် ၄၈ နာရီအထိ သို့မဟုတ် တစ်ပတ်အထိ နေ့စဉ်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

[Rain Cloud Radar] ကို မြေပုံပေါ်တွင် ရှေ့ ၁ နာရီမှ ၆ နာရီအထိ ပြသနိုင်သည်။

၃-၉) အခြားသူများ

ပုံမှန်ဘူတာထက် တစ်မှတ်တိုင်စောဆင်းပြီး လမ်းလျှောက်ပါက၊ အမှတ်အမျိုးမျိုးအတွက် လဲလှယ်နိုင်သော [Navitime Mileage] ကို စုဆောင်းမိမည်ဖြစ်သည်။

သင်သည် Navitime ၏ PC ဗားရှင်း သို့မဟုတ် တက်ဘလက်စက်ပစ္စည်းသို့ လော့ဂ်အင်ဝင်ပါက၊ လမ်းကြောင်းရှာဖွေမှုရလဒ်များနှင့် မှတ်တမ်းကို မျှဝေနိုင်ပါသည်။

၄။သတိပေးချက်

◆ 31 ရက်ကြာ အခမဲ့ အစမ်းသုံး လှုပ်ရှားမှု

ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် 31 ရက်အတွင်း အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်သည့် ကမ်ပိန်းတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။